Глава 1

Иоган­на усмех­ну­лась и по­ма­ха­ла про­фес­со­ру Ман­но­ган­ну. Ка­жет­ся по­смот­реть на то, как бу­дет про­хо­дить по­сад­ка пер­во­го де­сан­та на Лей­тен-b при­шла боль­шая часть ко­раб­ля. Ин­те­рес­но, не пе­ре­ко­сит ли стан­цию?

Ка­кая чушь од­на­ко ле­зет в го­ло­ву. Нерв­ни­ча­ет ли она? Ко­неч­но! Пер­вая из лю­дей на но­вой пла­не­те, ко­то­рая долж­на стать им до­мом. Про­сто обя­за­на. Ина­че все эти 80 лет по­ле­та про­шли в один ко­нец. Рас­то­чи­тель­ство, даже с точ­ки зре­ния все­го че­ло­ве­че­ства, если столь­ко уси­лий и все прой­дет впу­стую. Но луч­ше она, Иоган­на Сти­вен­сон, чем про­фес­сор. Кто бы знал, что та­кая вещь, как плот­ность ко­стей по ито­гу пе­ре­ве­сит все на­уч­ные зва­ния?

А сам Ман­но­ганн обо­жал го­во­рить, что он един­ствен­ный на­сто­я­щий про­фес­сор. Стар­ший ин­же­нер Сти­вен­сон толь­ко пря­та­ла улыб­ку по­сле этих слов. Кри­сто­фер как был вы­скоч­кой и вы­пенд­реж­ни­ком с пер­во­го клас­са, так и остал­ся. Это ж надо было, в 30 лет взять и от­пра­вить свою ра­бо­ту на Зем­лю, с прось­бой рас­смот­реть его дис­сер­та­цию и при­нять эк­за­мен пись­мен­но, в виду невоз­мож­но­сти по­да­чи тра­ди­ци­он­ным спо­со­бом. От­вет при­шел пару лет на­зад, сра­зу с при­сво­е­ни­ем зва­ния про­фес­со­ра. Ре­ши­ли не ме­ло­чить­ся, по­хо­же, при­ки­нув рас­сто­я­ния, и вре­мя, ко­гда при­дет от­вет. Но боль­ше все­го все их со­об­ще­ство по­за­ба­ви­ла при­пис­ка "воз­мож­но по­смерт­но". Кри­сто­фер был в яро­сти то­гда.

Иоган­на за­ста­ви­ла себя сде­лать бо­лее се­рьез­ное вы­ра­же­ние лица. Все-таки, как бы не за­кон­чи­лась их мис­сия, они бу­дут пер­вы­ми. Са­мы­ми пер­вы­ми - и их сей­час сни­ма­ет ка­ме­ра, и в пря­мом эфи­ре, и как мо­жет транс­ли­ру­ет куда-то невы­но­си­мо да­ле­ко на Зем­лю. А уж ко­ман­ди­ру де­сан­та, стар­ше­му ин­же­не­ру, и уже пять раз ба­буш­ке пе­ред ка­ме­рой хи­хи­кать все-таки не по­ла­га­ет­ся.

А вот ее се­мьи на мо­сти­ках не было - у са­мой млад­шей внуч­ки ре­за­лись зуб­ки и сыну с его се­мьей было не до та­ко­го эпо­халь­но­го со­бы­тия. Сред­няя с до­черь­ми ушли на смот­ри­ны ко­тен­ка - внуч­ки дав­но про­си­ли себе кош­ку или кота, но оче­редь на до­маш­них пи­том­цев все­гда была нема­лень­кой, а у них в се­мье уже была кош­ка - се­реб­ри­сто-се­рая Се­ле­на. На­вер­ня­ка бу­дет ис­кать свою хо­зяй­ку, и недо­уме­вать, куда та де­лась - Иоган­на даже в ла­бо­ра­то­ри­ях но­че­ва­ла из­ред­ка, а тут... Она или вер­нет­ся че­рез две неде­ли, или че­рез ме­сяц, или не вер­нет­ся во­об­ще. Оста­ва­лась на­де­ять­ся, что стар­шая дочь с сы­но­вья­ми все-таки с кош­кой спра­вят­ся, тем бо­лее что стар­шень­кая у нее зоо­лог.

По­че­му, по­че­му все мыс­ли куда-то раз­бе­га­ют­ся по­сто­ян­но? У Иоган­ны что-то спро­си­ли, она не по­ня­ла что. Ре­пор­тер по­про­сил еще раз ска­зать что-то вдох­нов­ля­ю­щее для ис­то­рии, но в го­ло­ве у Сти­вен­сон кру­ти­лись ба­наль­но­сти типа "По­еха­ли!" и "Это ма­лень­кий шаг для че­ло­ве­ка, но огром­ный для че­ло­ве­че­ства". В ито­ге она про­сто по­же­ла­ла всем бе­речь друг дру­га. Разо­ча­ро­ван­ный ре­пор­тер ото­шел, ще­бе­ча ка­кую-то ерун­ду.

На­ко­нец про­зву­чал сиг­нал, и тол­па с мо­сти­ков при­ня­лась рас­хо­дить­ся. Мож­но за­стег­нуть шле­мы и на­ко­нец-таки за­лезть в эту ка­би­ну. Иоган­на, как ка­пи­тан мис­сии, са­ди­лась по­след­ней. Пи­ло­ты уже про­ве­ря­ли свои си­сте­мы - если что, им при­дет­ся де­лать еще ви­ток во­круг пла­не­ты, но Сти­вен­сон на­де­я­лась, что смо­гут обой­тись без это­го. Оба пи­ло­та несколь­ко нерв­ни­ча­ли - еще бы, им впер­вые при­дет­ся вой­ти в ат­мо­сфе­ру. Не смот­ря на опыт по­ле­тов во­круг стан­ции, и не смот­ря на уве­ре­ния про­грам­ми­стов, что шаттл в край­нем слу­чае сде­ла­ет все сам, одно дело это си­му­ля­ции, дру­гое - ре­аль­ный по­лет, а кто-либо ле­тал в ат­мо­сфе­ре безум­но дав­но - це­лых 85 лет на­зад. Это для Иоган­ны это еще ее ба­буш­ки и де­душ­ки, а для пи­ло­тов - и во­все пра­де­ды. Они уже не ви­де­ли сами тех, кто мог что-то рас­ска­зать про ат­мо­сфе­ру пла­нет по сво­е­му опы­ту, а не по­лу­чен­ным дан­ным.

- У нас все по­лу­чит­ся! - неук­лю­же при­обод­ри­ла всех Иоган­на, вклю­чив связь в шле­ме. Сло­ва не шли. Но судя по осталь­ным, тол­кать пе­ред ними речи было немно­го бес­смыс­лен­но - вол­но­ва­лись все, и вряд ли бы смог­ли ее хоть сколь­ко-то вни­ма­тель­но слу­шать.

Иоган­на на­жа­ла на кноп­ку за­кры­ва­ния шлю­за. Вот те­перь они пол­но­стью от­де­ле­ны ото всех. О, сколь­ко было спо­ров по по­во­ду этой кноп­ки! Шаттл стро­ил­ся пря­мо здесь, пря­мо в этом ан­га­ре, во вре­мя по­ле­та из ма­те­ри­а­лов еще за­гру­жен­ных пе­ред от­прав­кой мис­сии. С аб­со­лют­но­го нуля - не было даже ра­бо­чих чер­те­жей, их со­зда­ва­ли по мере на­коп­ле­ния дан­ных. И раз­ра­бот­чи­ки спо­ри­ли, надо или нет ее де­лать - до­ве­рить ли все ав­то­ма­ти­ке или на­обор­от, ко­ман­дам со стан­ции. И ва­ри­ант, что ни тому, ни дру­го­му, очень дол­го встре­чал ярост­ное со­про­тив­ле­ние со всех сто­рон, но в ито­ге, по­сле изу­че­ния ар­хи­вов с Зем­ли при­шли к вы­во­ду, что са­мый пра­виль­ный ва­ри­ант - фи­зи­че­ское на­жа­тие кноп­ки из­нут­ри, или ко­ман­да с ко­раб­ля при пол­ной по­те­ре те­ле­мет­рии эки­па­жа.

Сти­вен­сон опу­сти­лась на свое крес­ло, и при­ня­лась при­сте­ги­вать­ся - за­тя­нуть бо­тин­ки, тя­же­лые, по­хо­жие на гор­но­лыж­ные со всех тех же ар­хив­ных съе­мок с Зем­ли, по­том креп­ле­ния на го­ле­нях, бед­рах, пя­ти­то­чеч­ный ре­мень че­рез грудь и ши­ро­кий пояс. Вдеть руки в ска­фандр, за­стег­нуть в пер­чат­ках маг­нит­ную мол­нию от паха до шеи и на­ко­нец пе­рей­ти на си­сте­му ды­ха­ния шатт­ла. Ко­гда они ся­дут, все ее крес­ло пре­вра­тит­ся в ска­фандр с эк­зоске­ле­том. Иоганне ка­за­лось, что ти­та­но­вые стерж­ни хо­ло­дят ее кожу, но та­кое не мог­ло быть - меж­ду кон­струк­ци­ей эк­зоске­ле­та и по­верх­но­стью тела была еще уни­фор­ма из ком­прес­си­он­ной тка­ни.

Сти­вен­сон быст­ро вы­зва­ла себе на стек­ло шле­ма дан­ные те­ле­мет­рии все­го эки­па­жа - убе­ди­лась, что все пол­но­стью на­де­ли ска­фанд­ры, пе­ре­шли на внут­рен­ние си­сте­мы, уви­де­ла под­твер­жде­ния до­пус­ка к по­ле­ту от ме­ди­ка и дала ко­ман­ду на старт пи­ло­там.

Сна­ча­ла ей ка­за­лось, что ни­че­го не про­ис­хо­дит. По­том дрог­нул кор­пус, что-то тихо за­ур­ча­ло, и в го­ло­ве воз­ник­ло то лег­кое-лег­кое ощу­ще­ние, буд­то она сно­ва сколь­зит по спи­це к внут­рен­не­му тору, в мед­б­лок, а то и даль­ше - к ре­ак­тор­ной ча­сти, к са­мо­му серд­цу их ко­раб­ля. К са­мо­му серд­цу дома. "Ни­че­го" - успо­ко­и­ла она сама себя - "Та­кое же серд­це сей­час бьет­ся и в кор­ме шатт­ла, и еще одно бу­дет ждать на по­верх­но­сти. Вам про­сто надо бу­дет за­ста­вить его бить­ся. Тебе - и Па­у­лю". Она обер­ну­лась на фи­зи­ка-ядер­щи­ка, же­лая хотя бы пред­ста­вить, о чем он ду­ма­ет. Шлем уво­дил его лицо в тень, но, ка­жет­ся, он мо­лил­ся.

Вне­зап­но она по­чув­ство­ва­ла дав­ле­ние в бок, и по­вер­ну­лась к пи­ло­там. Это так и долж­но быть? Или что-то не так? На мо­ни­то­ре над их го­ло­ва­ми, по­ми­мо сколь­зя­ще­го вверх столб­ца дан­ных чуть мер­ца­ло изоб­ра­же­ние со схе­мой по­ле­та: три коль­ца ко­раб­ля вы­ве­ден­ных си­ним, ку­сок оран­же­во­го кру­га вни­зу, и жел­тая пунк­тир­ная из­ви­ли­стая ли­ния, со­еди­ня­ю­щая ма­лень­кую зе­ле­ную точ­ку и оран­же­вую по­верх­ность. Иоган­на по­ни­ма­ла, что ско­рее все­го это имен­но схе­ма, без со­блю­де­ния мас­шта­ба, но имен­но сей­час она на­ча­ла осо­зна­вать, что ко­рабль, ко­то­рый ка­зал­ся ей огром­ным, очень и очень мал по срав­не­нию с тем, куда они ле­тят. Тут, по­жа­луй, было в пору при­со­еди­нить­ся к Па­у­лю, если он дей­стви­тель­но мо­лил­ся, а не по­вто­рял про себя эта­пы пер­во­го пус­ка ре­ак­то­ра.

Тем вре­ме­нем их сно­ва кач­ну­ло, по­яви­лось ощу­ще­ние, как то­гда, в ко­ри­до­ре у ре­ак­то­ра. Одна из спиц была сквоз­ным диа­мет­ром и шла без ма­лей­ших пе­ре­го­ро­док, толь­ко ава­рий­ные шлю­зы у вхо­дов в торы. В дет­стве у них было раз­вле­че­ние - про­брать­ся в нее, раз­бе­жать­ся по­силь­нее и прыг­нуть в сто­ро­ну цен­тра, про­ле­теть, ку­выр­ка­ясь, че­рез зону пол­ной неве­со­мо­сти и оста­но­вить­ся уже за ее пре­де­ла­ми. Ох и вле­те­ло ей то­гда от ма­те­ри! Тетя, уже по­том, ко­гда у са­мой Иоган­ны ро­ди­лась стар­шая дочь, го­во­ри­ла, что ощу­ще­ния по­хо­жи на то, как на Зем­ле были на ка­че­лях. А сама Иоган­на то­гда ду­ма­ла, что от­ку­да-то же взя­лось зна­ние у де­тей про та­кое раз­вле­че­ние на ко­раб­ле, а сама она дочь туда не пу­стит - сде­ла­ет все, что­бы она так не раз­вле­ка­лась. И, ко­неч­но же, не пре­успе­ла в этом аб­со­лют­но.

Вне­зап­но весь шаттл как-то за­виб­ри­ро­вал, и Сти­вен­сон неволь­но сжа­ла под­ло­кот­ни­ки. Сно­ва ки­ну­ла взгляд на мо­ни­то­ры пи­ло­тов. Схе­ма по­ле­та из­ме­ни­лась - те­перь ко­рабль был си­ней точ­кой, со­еди­нен­ный зе­ле­ной ли­ни­ей с неболь­шим изоб­ра­же­ни­ем их чел­но­ка, а в те­ле­мет­рии по­яви­лись зна­че­ния тем­пе­ра­ту­ры и плот­но­сти сре­ды.

- Под­твер­ждаю вход в ат­мо­сфе­ру! - вне­зап­но че­рез треск и щелч­ки раз­дал­ся го­лос пер­во­го пи­ло­та - Вход в зону ра­дио­мол­ча­ния ожи­да­ет­ся че­рез де­вять ми­нут.

- Теп­ло­за­щи­та в нор­ме! - тут же под­твер­дил борт­ин­же­нер.

Иоган­на при­кры­ла гла­за. Сей­час от нее ни­че­го не за­ви­се­ло. Она по­гла­ди­ла под­ло­кот­ник - виб­ра­ция по­сте­пен­но на­рас­та­ла, пре­вра­ща­ясь из мел­ко­го зу­дя­ще­го ощу­ще­ния в ка­кие-то ча­стые толч­ки. Ат­мо­сфе­ра... Это сло­во ча­сто ста­но­ви­лось при­чи­ной спо­ров ее мамы и тети. Ат­мо­сфе­ра и небо. Тетя го­во­ри­ла, что небо - го­лу­бое, ат­мо­сфе­ра у пла­нет, а здесь, на стан­ции - воз­душ­ная смесь. Мама ей все­гда воз­ра­жа­ла, что то, чем они все ды­шат - это и есть ат­мо­сфе­ра, и да­ле­ко не у всех пла­нет она во­об­ще есть, а небо - чер­ное, и пред­ла­га­ла прой­ти на смот­ро­вую па­лу­бу в этом убе­дить­ся. Тетя от­ве­ча­ла, что кос­мос - это не небо, небо оста­лось там, на Зем­ле, и бу­дет даль­ше, на Лей­тен b, и что вот то­гда ее млад­шая сест­ра на­ко­нец-то уви­дит, что та­кое, на­сто­я­щее небо.

- Вхо­дим в зону ра­дио­мол­ча­ния! - от­чи­тал­ся пер­вый пи­лот.

В на­уш­ни­ках Иоган­ны раз­ли­лась ти­ши­на, на­ру­ша­е­мая толь­ко сла­бым по­трес­ки­ва­ни­ем. Ра­ди­о­шум, ко­то­рый со­про­вож­дал ее со стан­ции до это­го мо­мен­та, ис­чез.

- Я вклю­чу му­зы­ку? - вне­зап­но спро­сил вто­рой пи­лот. - Все рав­но при­мер­но ми­нут два­дцать идти бу­дем в пу­зы­ре.

- Да, толь­ко ти­хо­неч­ко. - раз­ре­ши­ла Иоган­на. - Что­бы мы все друг дру­га нор­маль­но слы­ша­ли.

В на­уш­ни­ках по­чти сра­зу же по­плы­ла му­зы­ка. Сти­вен­сон с удив­ле­ни­ем узна­ла ор­ган­ный кон­церт до-ма­жор Баха. Немно­го неожи­дан­но было слы­шать, что вто­рой пи­лот по­клон­ник му­зы­ки эпо­хи ран­не­го Но­во­го вре­ме­ни, но она долж­на была при­знать - это вполне под­хо­ди­ло по на­стро­е­нию. Немно­го оп­ти­миз­ма и тор­же­ствен­но­сти явно не ме­ша­ло, и по­мо­га­ло от­влечь­ся от все на­рас­та­ю­щих толч­ков и непри­выч­но­го ощу­ще­ния тя­же­сти и дав­ле­ния на грудь.

По­след­няя нота кон­цер­та за­тих­ла, ды­шать ста­ло лег­че.

- До вы­хо­да из ра­дио­мол­ча­ния при­мер­но де­сять ми­нут. - от­чи­тал­ся пер­вый пи­лот.

- Теп­ло­за­щи­та в нор­ме - под­твер­дил сно­ва борт­ин­же­нер.

- Все си­сте­мы ра­бо­та­ют штат­но. На­стра­и­ваю ка­нал свя­зи. - вто­рой пи­лот про­бе­жал­ся по кла­ви­шам на па­не­ли управ­ле­ния. - Как толь­ко пой­дут пер­вые дан­ные с пло­щад­ки - вы­хо­жу на связь.

Иоган­на под­ня­ла руку, по­те­реть лоб, кос­ну­лась пер­чат­кой шле­ма и опу­сти­ла ее на­зад на под­ло­кот­ник. Да уж, на стан­ции на­вер­но уже за­жда­лись. Са­мый страш­ный мо­мент спус­ка для на­блю­да­те­лей с ко­раб­ля - ко­гда чел­нок пе­ре­ста­ет вы­хо­дить на связь.

В на­уш­ни­ки вдруг сно­ва во­рва­лись щелч­ки и шум.

- Дом, это Бу­ре­вест­ник! Дом, это Бу­ре­вест­ник! Мы по­лу­ча­ем дан­ные с ма­я­ков, кор­рек­ти­ру­ем за­ход на по­сад­ку! Все си­сте­мы ра­бо­та­ют штат­но! - Пер­вый пи­лот вклю­чил се­анс по гром­кой свя­зи. Как че­рез оде­я­ло раз­да­лись воз­гла­сы "ура", и пер­вые роб­кие ап­ло­дис­мен­ты. Сти­вен­сон пой­ма­ла себя на том, что не пред­став­ля­ет, что сей­час тво­рит­ся в руб­ке стан­ции. Но это еще не все.

Слов­но услы­шав ее мыс­ли пер­вый пи­лот от­клю­чил гром­кую связь и об­ра­тил­ся уже по внут­рен­ней.

- Нас сей­час немно­го... - он за­мял­ся, под­би­рая сло­во - по­ка­ча­ет.

То, что было сле­ду­ю­щие ми­нут де­сять, Иоганне на­пом­ни­ло ско­рее как они с од­но­класс­ни­ца­ми от­би­ли у па­рень­ка из па­рал­ле­ли ла­бо­ра­тор­ную кры­су. Уж непо­нят­но, от­ку­да он ее до­стал, но кры­са была ми­лень­кая, се­реб­ри­стая, с бе­лой стрел­кой на носу, и си­де­ла у него в боль­шой стек­лян­ной бан­ке, за­мо­тан­ной свер­ху скот­чем с кое-как про­де­лан­ны­ми ды­роч­ка­ми. Па­рень ее тряс, пе­ри­о­ди­че­ски под­ки­ды­вал бан­ку, от чего бед­но­го зверь­ка бол­та­ло по все­му про­стран­ству в раз­ные сто­ро­ны. Вот при­мер­но так же себя Сти­вен­сон и ощу­ща­ла, пе­ри­о­ди­че­ски чув­ствуя, как за­кла­ды­ва­ет уши и же­лу­док под­ска­ки­ва­ет к гор­лу. Они втро­ем с по­дру­га­ми то­гда на­ле­те­ли на па­ца­на, ото­бра­ли бан­ку, и, что уж скры­вать, са­мо­го его по­би­ли и пе­ре­швы­ря­ли меж­ду со­бой. Маль­чик ока­зал­ся плак­сой и ябе­дой, их по­том вы­зы­ва­ли к за­ву­чу. А кры­са по­том жила у ее по­дру­ги, в тер­ра­ри­уме, пе­ре­де­лан­ном из сад­ка для маль­ков - раз­ре­ши­ли оста­вить как пи­том­ца. Это была пер­вая до­маш­няя зве­руш­ка, лич­но их са­мих. "За про­яв­лен­ную сме­лость в за­щи­те са­мых сла­бых".

Тем вре­ме­нем их что-то толк­ну­ло сни­зу.

- Есть ка­са­ние шас­си! - от­чи­тал­ся вто­рой пи­лот. - Есть опус­ка­ние но­со­вой стой­ки!

Их сно­ва на­ча­ло тря­сти, но это была дру­гая тряс­ка, не та­кая, как там, на­вер­ху, по­том что-то силь­но толк­ну­ло в бок.

- Есть вы­пуск па­ра­шю­та! - Про­дол­жил ра­порт вто­рой пи­лот.

Дви­же­ние по­сте­пен­но за­мед­ля­лось. Иоган­на по­ня­ла, что вот сей­час, про­сто нестер­пи­мо уже хо­чет встать, и на­чать что-то де­лать. Вот сей­час нач­нет­ся ее ра­бо­та.

И тем не ме­нее она уси­ли­ем воли за­ста­ви­ла себя си­деть смир­но, пока не услы­ша­ла за­вет­ные "Есть оста­нов­ка" от пер­во­го пи­ло­та, и "дан­ные те­ле­мет­рии в по­ряд­ке" от ме­ди­ка. И толь­ко то­гда от­стег­ну­ла ска­фандр от жест­кой ос­но­вы крес­ла и мед­лен­но, осто­рож­но, вста­ла.

Ей по­ка­за­лось, что ноги дро­жат от пе­ре­жи­то­го спус­ка, но, сде­лав пер­вый шаг, Иоган­на по­ня­ла, что дело не толь­ко в нем. И несмот­ря на то, что сра­зу же за­ра­бо­та­ли сер­во­при­во­ды эк­зоске­ле­та, тихо жуж­жа и чуть виб­ри­руя где-то в рай­оне щи­ко­лот­ки, она тут же ощу­ти­ла себя го­раз­до бо­лее тя­же­лой и неук­лю­жей, чем это было на ко­раб­ле.

Она под­со­еди­ни­лась к ка­на­лу свя­зи со стан­ци­ей.

- Дом, это Бу­ре­вест­ник. Мы сели на по­верх­ность. Те­ле­мет­рия шатт­ла в нор­ме. Те­ле­мет­рия всех чле­нов эки­па­жа в нор­ме. - От­чи­та­лась она, пе­ре­ве­ла взгляд на борт­ин­же­не­ра - тот по­ка­зал ей боль­шой па­лец вверх. - Си­сте­мы гер­ме­тич­ны, уте­чек не за­фик­си­ро­ва­но. Вы­хо­дим для на­руж­но­го осмот­ра.

Мед­лен­но, буд­то в бас­сейне, Сти­вен­сон дви­ну­лась к две­ри, на­жа­ла на кноп­ку раз­во­ра­чи­ва­ния тра­па. Обер­ну­лась на эки­паж - убе­дить­ся, что ни­кто не сде­лал глу­по­сти, типа по­пыт­ки снять шлем, и толь­ко по­сле это­го на­жа­ла на кноп­ку вы­рав­ни­ва­ния дав­ле­ния внут­ри и сна­ру­жи, ори­ен­ти­ру­ясь на све­жие дан­ные. И толь­ко по­сле того, как диод сме­нил­ся на зе­ле­ный, от­кры­ла дверь.

На тем­ной по­верх­но­сти вид­не­лись несколь­ко спу­щен­ных за­ра­нее кон­тей­не­ров - но сей­час ее ин­те­ре­со­ва­ли не они, а на­руж­ный осмотр теп­ло­за­щи­ты - по­сад­ку они вы­дер­жа­ли, но если есть ско­лы и по­те­рян­ные пла­сти­ны, это до­ба­вит ра­бо­ты по пе­ча­ти но­вых эле­мен­тов. Иоган­на так же мед­лен­но и осто­рож­но шаг­ну­ла на трап - ей по­ка­за­лось, что он чуть дрог­нул, но нет, он как раз оста­вал­ся на ме­сте. Это то, чего она не ожи­да­ла, но то, про что ино­гда го­во­ри­ла ее тетя - дав­ле­ние, тол­чок чего-то неви­ди­мо­го. Как сквоз­няк от вен­ти­ля­ции, но не он. Дру­гой. Быст­рый. Вне­зап­ный. Ве­тер.

Сло­во ро­ди­лось из глу­бин па­мя­ти, за­ста­ви­ло сно­ва ее обер­нуть­ся на борт­ин­же­не­ра. Пре­ду­пре­дить.

- Будь осто­ро­жен, Кай. - Она хо­те­ла до­ба­вить но­вое сло­во, но по­ня­ла, что он, пока не по­чув­ству­ет, не пой­мет. - Ак­ку­рат­нее и вни­ма­тель­ней.

Иоган­на чуть рас­ста­ви­ла руки, буд­то сно­ва на тро­пе пре­пят­ствий пы­та­лась прой­ти по бор­дю­ру. На­вер­но это было за­бав­но для осталь­ных, на­блю­да­ю­щих за ней из шатт­ла - трап ши­ро­кий, а она идет буд­то по уз­ко­му мо­сти­ку, но пока - пле­вать. Сами долж­ны по­чув­ство­вать. Иоган­на осто­рож­но спу­сти­лась до са­мо­го грун­та, за­мер­ла, ста­ра­ясь от­ды­шать­ся от вол­не­ния и непри­выч­ной на­груз­ки. Так же мед­лен­но и осто­рож­но к ней по­до­шел борт­ин­же­нер.

- Осмот­ри па­не­ли, я про­ве­рю, что во­круг. - И Сти­вен­сон дви­ну­лась к носу ко­раб­ля.

Стек­ло на шле­ме по­сте­пен­но по­ме­ня­ло цвет на зе­ле­но­ва­тый - от­се­кая лиш­ние крас­ные тона, от чего все ка­за­лось еще бо­лее тем­ным и кон­траст­ным - чер­ный грунт, свет­ло-се­рые кон­тей­не­ры, свет­ло-се­рый с зе­ле­но­ва­тым от­ли­вом шаттл, чуть по­блес­ки­ва­ю­щий под мест­ным све­том, по­чти бе­лые пят­на чего-то на кам­нях чуть по­даль­ше, и еще даль­ше - тем­ная мер­ца­ю­щая по­верх­ность, с бе­ле­сы­ми по­движ­ны­ми вспо­ло­ха­ми - так на за­пи­сях вы­гля­де­ло море.

- По­те­ря­но две пла­сти­ны на ле­вом кры­ле - от­чи­тал­ся Кай, пока Иоган­на про­дол­жа­ла осмат­ри­вать мест­ность, уже мыс­лен­но при­ки­ды­вая, куда по­ста­вить жи­лой мо­дуль, куда - ре­ак­тор, и, са­мое глав­ное, раму на стар­то­вый стол. - Одна в рай­оне ма­нев­ро­вых. Осмотр окон­чен.

- На­чи­най­те раз­груз­ку. - Ско­ман­до­ва­ла Сти­вен­сон.

И, по­ни­мая, что, воз­мож­но, де­ла­ет глу­пость, под­ня­ла го­ло­ву вверх, к об­ла­кам, и от­клю­чи­ла фильтр.

На­сто­я­щее небо ока­за­лось ро­зо­во-оран­же­вым, в плот­ной дым­ке, с крас­но­ва­ты­ми об­ла­ка­ми у го­ри­зон­та, за ко­то­ры­ми уга­ды­ва­лась рас­плав­лен­ная медь но­во­го солн­ца.